1
00:00:14,048 --> 00:00:17,818
* Temos tudo junto
para um novo show *

2
00:00:17,885 --> 00:00:21,021
* Scooby-Doo está aqui novamente,
vamos lá! *

3
00:00:21,089 --> 00:00:24,692
[Salsicha] * Enquanto Scooby-Doo está
fugindo de um fantasma assustador *

4
00:00:24,758 --> 00:00:27,828
* Salsicha está fazendo
o que ele mais faz *

5
00:00:27,895 --> 00:00:31,465
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

6
00:00:31,532 --> 00:00:34,402
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

7
00:00:48,249 --> 00:00:51,919
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

8
00:00:51,985 --> 00:00:55,223
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

9
00:00:55,989 --> 00:00:57,891
[Salsicha] Esse é meu amigo!

10
00:00:57,958 --> 00:00:59,593
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:09,069 --> 00:01:11,239
[*música sinistra*]

12
00:01:18,746 --> 00:01:20,181
[ruge]

13
00:01:21,649 --> 00:01:24,652
[Daphne] Garoto, com certeza brincamos quando
planejamos essa festa na praia.

14
00:01:24,718 --> 00:01:27,288
Eu direi. Primeiro pegamos o
desligar errado

15
00:01:27,355 --> 00:01:29,157
e acabei neste assustador
praia.

16
00:01:29,223 --> 00:01:31,592
E então tudo isso
uma névoa assustadora surge.

17
00:01:31,659 --> 00:01:34,762
Bem, acho que vamos apenas
tem que tirar o melhor proveito disso.

18
00:01:34,828 --> 00:01:36,564
[ruge]

19
00:01:39,267 --> 00:01:41,435
Ei Salsicha, como está nosso jantar
vindo?

20
00:01:41,502 --> 00:01:45,173
Um especial de frutos do mar chegando.

21
00:01:45,239 --> 00:01:47,741
Como cuidadoso. eu não quero
perder você.

22
00:01:50,144 --> 00:01:51,579
Você desiste?

23
00:01:51,645 --> 00:01:52,413
Zoinks.

24
00:01:52,480 --> 00:01:54,882
Desisto. Desisto.

25
00:01:57,451 --> 00:01:58,686
[risos]

26
00:01:58,752 --> 00:02:00,221
Ele fugiu.

27
00:02:00,288 --> 00:02:04,925
Oh cara, eu tenho um grande problema.

28
00:02:04,992 --> 00:02:09,263
Tipo, uau duplo, Scooby. Você
fisgou um peixe frito inteiro.

29
00:02:09,330 --> 00:02:10,831
[Salsicha] Uau!

30
00:02:10,898 --> 00:02:13,201
Espere aí, Scoob.

31
00:02:13,267 --> 00:02:15,135
Eu vou, eu vou.

32
00:02:16,637 --> 00:02:22,075
[ruge]
É um monstro marinho.

33
00:02:22,142 --> 00:02:23,611
Um monstro marinho?

34
00:02:24,978 --> 00:02:28,282
Envie rapidamente um sinal de socorro.

35
00:02:28,349 --> 00:02:32,052
Isso não foi um surto. É o
inflador de jangada.

36
00:02:32,119 --> 00:02:34,154
[ar sibilando]

37
00:02:38,392 --> 00:02:40,261
[Salsicha] Socorro!

38
00:02:40,961 --> 00:02:42,496
O que é aquilo?

39
00:02:42,563 --> 00:02:46,600
Um monstro marinho está atrás de Salsicha
e Scooby.

40
00:02:46,667 --> 00:02:49,703
Pense como um leme Scoob, e
nos tire daqui.

41
00:02:55,576 --> 00:02:57,177
[ruge]

42
00:02:59,347 --> 00:03:00,248
Aí vêm eles.

43
00:03:00,314 --> 00:03:01,715
Vá para a praia.

44
00:03:07,555 --> 00:03:09,623
Zoinks. Ele está atrás de nós.

45
00:03:14,662 --> 00:03:15,963
[ruge]

46
00:03:17,130 --> 00:03:19,433
Salsicha, Scooby.

47
00:03:19,500 --> 00:03:22,703
Vamos sair daqui, isso
coisa está vindo para terra.

48
00:03:29,142 --> 00:03:33,314
[Daphne] Estamos isolados.

49
00:03:33,381 --> 00:03:35,115
Corra para aquela casa no penhasco.

50
00:03:35,182 --> 00:03:37,418
É a nossa única chance.

51
00:03:46,927 --> 00:03:50,531
Que lugar velho e estranho. Aparência
quase assombrado.

52
00:03:50,598 --> 00:03:54,201
Olá, alguém em casa?

53
00:03:54,268 --> 00:03:57,738
Sim. O que posso fazer por você
amigos.

54
00:03:57,805 --> 00:04:01,008
Podemos usar seu telefone, senhor? Nós
preciso de sua ajuda.

55
00:04:01,074 --> 00:04:02,643
Ajuda? Por que?

56
00:04:02,710 --> 00:04:05,212
Causa daquela pilha assustadora de
o profundo.

57
00:04:05,279 --> 00:04:08,115
O monstro? Você viu o
monstro?

58
00:04:08,181 --> 00:04:10,017
Ah. Rápido para dentro.

59
00:04:10,083 --> 00:04:12,085
Vou ver se ele te seguiu.

60
00:04:12,152 --> 00:04:14,187
Depressa, Fred, ligue para o xerife.

61
00:04:14,254 --> 00:04:16,724
Não posso. Esta velha antiguidade é
morto.

62
00:04:16,790 --> 00:04:20,794
Sim, as linhas devem ter sido
derrubado pela tempestade.

63
00:04:20,861 --> 00:04:22,663
Ou o monstro.

64
00:04:22,730 --> 00:04:23,731
[gole]

65
00:04:23,797 --> 00:04:25,533
O que você sabe sobre
monstro, senhor?

66
00:04:25,599 --> 00:04:27,668
Eu vi isso. Ah, não esta noite.

67
00:04:27,735 --> 00:04:31,204
Mas essa criatura é viva
lenda nestas águas.

68
00:04:31,271 --> 00:04:35,309
Tipo, muito vivo, se você me perguntar.

69
00:04:35,376 --> 00:04:38,111
A lenda diz que
há cem anos

70
00:04:38,178 --> 00:04:41,214
um marinheiro malvado teve um terrível
maldição colocada sobre ele

71
00:04:41,281 --> 00:04:42,316
por seus companheiros.

72
00:04:42,383 --> 00:04:44,084
E eles o jogaram ao mar.

73
00:04:44,151 --> 00:04:51,058
E agora ele voltou, mudou
neste terrível e indescritível

74
00:04:51,124 --> 00:04:54,227
criatura sobrenatural.

75
00:04:54,294 --> 00:04:55,329
Super...

76
00:04:55,396 --> 00:04:56,997
naturais...

77
00:04:57,064 --> 00:05:01,902
Sim, olhe esta foto antiga.
Essa é a sua criatura.

78
00:05:01,969 --> 00:05:02,970
Uh, hein.

79
00:05:03,036 --> 00:05:04,605
Se vive no fundo do oceano,

80
00:05:04,672 --> 00:05:06,840
o que isso está fazendo na praia?

81
00:05:06,907 --> 00:05:11,845
Ah, provavelmente procurando por
vítimas.

82
00:05:11,912 --> 00:05:12,980
Vítimas?

83
00:05:13,046 --> 00:05:15,015
Sim, para roubar seus espíritos.

84
00:05:15,082 --> 00:05:19,687
Sendo sobrenatural, precisa
espíritos humanos para permanecerem vivos.

85
00:05:19,753 --> 00:05:23,557
Uau. como meu espírito é
relutante.

86
00:05:23,624 --> 00:05:24,825
Vamos sair daqui.

87
00:05:24,892 --> 00:05:26,627
Pela primeira vez você está certo, Salsicha.

88
00:05:26,694 --> 00:05:27,361
Eu sou?

89
00:05:27,428 --> 00:05:28,362
Ele é?

90
00:05:28,429 --> 00:05:29,930
A primeira coisa que vamos fazer

91
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
é chegar à máquina misteriosa
e notifique o xerife.

92
00:05:32,666 --> 00:05:34,067
[Salsicha] E a segunda coisa?

93
00:05:34,134 --> 00:05:37,070
Resolva o mistério do assustador
Pilha das profundezas.

94
00:05:37,137 --> 00:05:38,839
[Salsicha e Scooby choramingam]

95
00:05:40,441 --> 00:05:42,443
[monstro ruge]

96
00:05:44,244 --> 00:05:45,746
[Velma] Jinkies, olha.

97
00:05:45,813 --> 00:05:48,115
A criatura tentou destruir
a máquina misteriosa.

98
00:05:48,181 --> 00:05:51,952
Talvez devêssemos tentar encontrar o dele
pegadas e segui-las.

99
00:05:52,920 --> 00:05:54,622
[assobiando]

100
00:05:56,990 --> 00:06:00,193
Boa tentativa, Scoob.

101
00:06:00,260 --> 00:06:03,163
Essas impressões levam de volta para
a casa do capitão.

102
00:06:03,230 --> 00:06:05,533
Vamos. Temos que avisá-lo.

103
00:06:10,003 --> 00:06:11,839
[ruge]

104
00:06:15,676 --> 00:06:17,811
Jinkies, chegamos tarde demais.

105
00:06:17,878 --> 00:06:20,147
Olha, é o Capitão Clements.

106
00:06:20,213 --> 00:06:22,916
Zoinks, o monstro o pegou.

107
00:06:22,983 --> 00:06:23,851
[engole em seco]

108
00:06:23,917 --> 00:06:25,519
Olha, ele tentou deixar um
mensagem.

109
00:06:25,586 --> 00:06:27,721
Espírito de criatura.

110
00:06:27,788 --> 00:06:30,057
A criatura roubou seu espírito.

111
00:06:30,123 --> 00:06:31,425
Oh.

112
00:06:31,492 --> 00:06:33,494
Agora temos que rastrear isso
monstro.

113
00:06:33,561 --> 00:06:35,929
Não só para conseguir o Capitão
O espírito de Clements de volta,

114
00:06:35,996 --> 00:06:39,099
mas para pegar o monstro
antes que ele nos pegue.

115
00:06:39,166 --> 00:06:42,269
É melhor alguém ficar aqui para
cuidar do capitão.

116
00:06:42,335 --> 00:06:44,271
Ah, ah, ah. E nós?

117
00:06:44,337 --> 00:06:46,740
OK. Você e Salsicha ficam aqui.

118
00:06:46,807 --> 00:06:48,241
[suspiro]

119
00:06:48,308 --> 00:06:53,346
Muito bem, Scoob. Pelo menos ele
não vai nos causar nenhum problema,
hein?

120
00:06:53,413 --> 00:06:55,182
[trovão e relâmpago]

121
00:06:56,650 --> 00:06:58,652
Tipo, o que está mantendo nossos caras?

122
00:06:58,719 --> 00:07:01,589
Está ficando assustador ser babá
aquele rastejante.

123
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
Oh não.

124
00:07:04,257 --> 00:07:07,595
Zoinks. O que você está fazendo fora
da sua cadeira?

125
00:07:07,661 --> 00:07:13,333
Agora a criatura é dona do meu espírito.

126
00:07:13,400 --> 00:07:14,802
[choramingando]

127
00:07:14,868 --> 00:07:16,737
A criatura é dona de seu espírito.

128
00:07:16,804 --> 00:07:22,476
Ele me ordena que traga mais para ele
vítimas.

129
00:07:22,543 --> 00:07:26,213
Se você quer dizer nós, nós apenas fomos
desse jeito.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
[Salsicha] Ah.

131
00:07:29,349 --> 00:07:30,918
Por aquela porta, Scoob.

132
00:07:33,954 --> 00:07:35,222
Ah, oi.

133
00:07:35,288 --> 00:07:39,560
Você veio pela Madame
Tratamento de beleza do Shaggy, não?

134
00:07:40,160 --> 00:07:40,994
Não.

135
00:07:41,061 --> 00:07:42,462
[risos]

136
00:07:42,530 --> 00:07:44,798
Mas sim, sua safada
pequeno capitão.

137
00:07:44,865 --> 00:07:48,902
Você parece tão pálido.
Você precisa do ruge.

138
00:07:50,270 --> 00:07:51,972
Batom.

139
00:07:52,039 --> 00:07:57,511
Ha ha ha. E o cabelo.
Não está em lugar nenhum.

140
00:07:57,578 --> 00:08:01,148
[tossindo]

141
00:08:01,214 --> 00:08:06,720
Magnifique, e agora para o
toque final, isso significa muito.

142
00:08:07,955 --> 00:08:09,122
[Scooby ri]

143
00:08:10,157 --> 00:08:13,861
E aqui está o
reverência dee-o-doe.

144
00:08:13,927 --> 00:08:16,730
Você quer ver o novo você?

145
00:08:17,665 --> 00:08:18,766
[barulhos de raiva]

146
00:08:18,832 --> 00:08:21,602
Você está certo. Você é mais feio do que
sempre.

147
00:08:23,704 --> 00:08:25,005
Entre rápido, Scoob.

148
00:08:25,072 --> 00:08:27,040
E tranque a porta e jogue o
chave fora.

149
00:08:35,382 --> 00:08:36,984
Estamos seguros agora, Scoob.

150
00:08:37,050 --> 00:08:41,655
[fantasma] Agora seus espíritos
será meu.

151
00:08:41,722 --> 00:08:44,792
Ele nos pegou, Scoob, nós estamos
vamos.

152
00:08:51,098 --> 00:08:56,236
Seu espírito. Eu devo ter
seus espíritos.

153
00:08:56,303 --> 00:08:57,805
Ah, o que faremos.

154
00:08:57,871 --> 00:09:00,741
Acenda as luzes. Vamos ver se
podemos encontrar uma maneira de sair daqui.

155
00:09:00,808 --> 00:09:04,044
Ooh, parece que estamos indo
para baixo.

156
00:09:04,111 --> 00:09:04,845
Olhar.

157
00:09:04,912 --> 00:09:05,813
Isto é um elevador,

158
00:09:05,879 --> 00:09:07,781
e estamos caindo rapidamente.

159
00:09:10,651 --> 00:09:13,053
Paramos. Vamos sair
aqui.

160
00:09:15,789 --> 00:09:18,225
Espere. Ei, estamos de volta
na praia.

161
00:09:18,291 --> 00:09:19,492
Huh?

162
00:09:19,559 --> 00:09:20,527
E o elevador veio certo
para baixo

163
00:09:20,594 --> 00:09:21,494
através do penhasco.

164
00:09:21,561 --> 00:09:23,296
Acho que estamos salvos.

165
00:09:23,363 --> 00:09:24,732
[rugido do monstro]

166
00:09:25,766 --> 00:09:28,902
Zoinks. É a pilha assustadora.

167
00:09:45,619 --> 00:09:47,354
Olhar. O monstro.

168
00:09:47,420 --> 00:09:50,057
E ele está perseguindo algo
pela areia.

169
00:09:51,058 --> 00:09:52,860
[monstro ruge]

170
00:09:57,497 --> 00:09:59,199
Isso é estranho.

171
00:09:59,266 --> 00:10:01,034
Agora ele está indo para isso
luz piscando no oceano.

172
00:10:01,101 --> 00:10:03,303
Isso não é tudo que é estranho.

173
00:10:03,370 --> 00:10:04,604
Olhe lá em cima.

174
00:10:04,672 --> 00:10:07,240
A luz do Capitão está piscando
também.

175
00:10:08,876 --> 00:10:12,279
Ajuda. Como se o monstro estivesse atrás
nós.

176
00:10:12,345 --> 00:10:16,149
Relaxe, Shag. Ele está rastejando de volta
para o oceano.

177
00:10:16,216 --> 00:10:17,550
Isso é bom.

178
00:10:17,617 --> 00:10:20,053
E vamos atrás disso.

179
00:10:20,120 --> 00:10:21,655
Isso é ruim.

180
00:10:29,229 --> 00:10:31,765
O monstro desapareceu naquele
banco de neblina.

181
00:10:31,832 --> 00:10:34,668
Você não saberia disso? Fique
perto.

182
00:10:37,104 --> 00:10:38,171
[Scooby] Ah, ah.

183
00:10:38,238 --> 00:10:40,640
[imita buzina de nevoeiro]

184
00:10:44,845 --> 00:10:49,482
Você vê alguma coisa, Scooby?

185
00:10:49,549 --> 00:10:51,518
Fique de olho em Fred e no
meninas

186
00:10:51,584 --> 00:10:55,723
Fred. Dafne. Velma?

187
00:10:55,789 --> 00:10:58,892
Estamos perdidos. E eu não vou
mais uma polegada

188
00:10:58,959 --> 00:11:00,593
até que a neblina se dissipe.

189
00:11:00,660 --> 00:11:02,195
Vamos lançar âncora, Scoob.

190
00:11:02,262 --> 00:11:03,831
OK.

191
00:11:03,897 --> 00:11:06,599
Uau, onde você conseguiu isso
âncora?

192
00:11:06,666 --> 00:11:08,401
Como se pesasse uma tonelada.

193
00:11:10,804 --> 00:11:13,807
Que legal, Scoob. Fora do nevoeiro
e na sopa.

194
00:11:13,874 --> 00:11:15,108
Coloque sua máscara facial

195
00:11:15,175 --> 00:11:18,478
e vamos ver se conseguimos encontrar o nosso
caminho para a costa.

196
00:11:18,545 --> 00:11:19,747
[Scooby] OK.

197
00:11:26,954 --> 00:11:29,589
E cuidado com esse mar
monstro.

198
00:11:29,656 --> 00:11:31,058
[Scooby grita]

199
00:11:31,124 --> 00:11:32,926
[Scooby] Isso me pegou. Tem
eu.

200
00:11:34,762 --> 00:11:36,663
É apenas uma ostra.

201
00:11:36,730 --> 00:11:38,531
[Scooby ri]

202
00:11:38,598 --> 00:11:40,768
Tipo, isso é uma ostra.

203
00:11:44,371 --> 00:11:45,705
Zoinks.

204
00:11:45,773 --> 00:11:48,475
[Salsicha] A toda velocidade.

205
00:11:49,409 --> 00:11:50,643
Desgrenhado.

206
00:11:50,710 --> 00:11:51,678
Scooby.

207
00:11:51,745 --> 00:11:53,680
Olha, eles estão lá embaixo.

208
00:11:53,747 --> 00:11:56,083
E o monstro está bem no seu
cauda.

209
00:11:56,149 --> 00:11:58,118
Vamos, vamos descer.

210
00:11:59,719 --> 00:12:01,054
O monstro ainda está nos perseguindo?

211
00:12:01,121 --> 00:12:02,489
[Scooby] Não sei.

212
00:12:05,292 --> 00:12:09,797
Uau, você vê o que eu vejo? Um
velho submarino Scoob.

213
00:12:09,863 --> 00:12:11,164
Vamos nos esconder lá dentro.

214
00:12:14,401 --> 00:12:15,468
Bom trabalho, Scoob.

215
00:12:16,837 --> 00:12:19,639
[monstro ruge]

216
00:12:19,706 --> 00:12:22,976
Olha, Salsicha e Scooby se esconderam
dentro daquele velho sub.

217
00:12:23,043 --> 00:12:24,711
E o monstro está atrás deles.

218
00:12:24,778 --> 00:12:25,946
Vamos.

219
00:12:26,814 --> 00:12:29,449
[Scooby] Uau. É o monstro.

220
00:12:29,516 --> 00:12:31,284
[Salsicha] Está dentro do submarino.

221
00:12:38,959 --> 00:12:41,394
Não há sinal de Salsicha e
Scooby.

222
00:12:41,461 --> 00:12:45,265
Oh não? Você já viu um
armário de remédios com rabo?

223
00:12:47,868 --> 00:12:49,169
Olá, Salsicha?

224
00:12:50,603 --> 00:12:52,205
[risos]

225
00:12:52,272 --> 00:12:54,274
Achávamos que você era o monstro.

226
00:12:56,243 --> 00:12:57,344
Nós sabemos.

227
00:12:57,410 --> 00:12:59,279
Se você não se importa
ficaremos aqui.

228
00:12:59,346 --> 00:13:02,816
Se você não se importa.
Fora, fora, fora.

229
00:13:02,883 --> 00:13:04,818
Você e Scooby vão nessa
direção,

230
00:13:04,885 --> 00:13:06,854
e vamos levar isso
eclodir.

231
00:13:06,920 --> 00:13:10,323
Vamos, Scoob, foi legal
conhecendo você amigo.

232
00:13:15,262 --> 00:13:17,197
Eu me pergunto para onde isso vai?

233
00:13:18,431 --> 00:13:19,466
Como se estivesse preso.

234
00:13:19,532 --> 00:13:20,901
Me dê uma mão.

235
00:13:24,905 --> 00:13:26,439
Você está bem, Scoob?

236
00:13:30,477 --> 00:13:31,845
Ele me pegou.

237
00:13:33,246 --> 00:13:36,816
Zoinks. Vá em frente ou vamos
vamos.

238
00:13:38,886 --> 00:13:41,321
Rápido Scoob, vamos sair
caminho de volta.

239
00:13:41,388 --> 00:13:42,856
Uau.

240
00:13:46,059 --> 00:13:47,527
Você ouviu alguma coisa?

241
00:13:47,594 --> 00:13:49,496
Uh, hein. Parecia...

242
00:13:49,562 --> 00:13:50,763
...água.

243
00:13:50,830 --> 00:13:52,465
[gritando]

244
00:13:59,739 --> 00:14:01,541
Abra a porta rápido.

245
00:14:03,310 --> 00:14:04,912
Estamos seguros.

246
00:14:04,978 --> 00:14:07,280
E por que o nível da água está
subindo?

247
00:14:07,347 --> 00:14:08,481
Huh?

248
00:14:08,548 --> 00:14:11,518
Olha, o monstro está nos trancando
dentro.

249
00:14:11,584 --> 00:14:14,888
Ah, ótimo. Estamos abaixo de 50 pés
do oceano,

250
00:14:14,955 --> 00:14:17,891
preso dentro de um
água submarina subindo.

251
00:14:17,958 --> 00:14:20,560
e um monstro lá fora.

252
00:14:20,627 --> 00:14:22,896
Estamos condenados.

253
00:14:28,368 --> 00:14:31,704
Estamos presos. Estamos presos, eu
te conte.

254
00:14:31,771 --> 00:14:33,706
Pronto. Pronto.

255
00:14:33,773 --> 00:14:35,375
Não exatamente Shag.

256
00:14:35,442 --> 00:14:38,445
Felizmente para nós, este é o
câmara de ar do submarino.

257
00:14:38,511 --> 00:14:41,314
Certo, o que significa que poderíamos abrir
que choca lá em cima

258
00:14:41,381 --> 00:14:43,816
e sair
o submarino da mesma forma que entramos.

259
00:14:43,883 --> 00:14:48,956
Como o que estamos esperando,
galinhas e cachorros primeiro.

260
00:14:51,758 --> 00:14:53,360
[Scooby cacarejando como uma galinha]

261
00:14:55,595 --> 00:14:58,198
Talvez possamos descobrir mais sobre
o monstro marinho

262
00:14:58,265 --> 00:14:59,766
se nós comprovássemos
ao longo da praia.

263
00:14:59,832 --> 00:15:00,900
Boa ideia Velma.

264
00:15:00,968 --> 00:15:02,569
Daphne e eu iremos por aqui.

265
00:15:02,635 --> 00:15:04,938
E você e Shag vão por esse caminho
com Scooby.

266
00:15:05,005 --> 00:15:07,941
Certo, vamos fazer você mar
galinhas.

267
00:15:09,909 --> 00:15:11,811
Olha, um barraco velho.

268
00:15:11,878 --> 00:15:13,780
Parece deserto. Eu espero...

269
00:15:13,846 --> 00:15:15,215
Vamos dar uma olhada.

270
00:15:17,884 --> 00:15:19,186
Alguém em casa?

271
00:15:19,252 --> 00:15:20,954
Além dos cupins.

272
00:15:21,021 --> 00:15:23,690
Vamos verificar por dentro.

273
00:15:23,756 --> 00:15:27,260
Que coleção estranha de lixo.

274
00:15:27,327 --> 00:15:30,597
Zoinks. Este deve ser o
casa de praia do monstro.

275
00:15:35,102 --> 00:15:36,803
[rindo]

276
00:15:36,869 --> 00:15:40,473
Ah, visitantes. Bem-vindo.

277
00:15:40,540 --> 00:15:43,543
Rápido, esconda-se, o
monstro está lá fora.

278
00:15:43,610 --> 00:15:45,645
Ah, era só eu.

279
00:15:46,513 --> 00:15:48,481
[imitando rugido]

280
00:15:48,548 --> 00:15:52,185
Sente-se, faça você mesmo
confortável enquanto alimento Walter.

281
00:15:52,252 --> 00:15:53,620
Tipo, quem é Walter?

282
00:15:53,686 --> 00:15:56,789
Meu pequeno peixe, é claro.

283
00:15:56,856 --> 00:15:59,092
Zoinks, Walter é um tubarão.

284
00:15:59,159 --> 00:16:01,261
E um faminto também.

285
00:16:01,328 --> 00:16:04,998
Aqui está você, Valter.
Um pouco de carne fresca.

286
00:16:09,536 --> 00:16:11,171
Uau.

287
00:16:12,172 --> 00:16:14,774
Scooby, espere por mim.

288
00:16:14,841 --> 00:16:17,044
Bem, prazer em conhecê-lo.

289
00:16:17,110 --> 00:16:19,779
Volte a qualquer hora.

290
00:16:19,846 --> 00:16:20,680
[homem ri]

291
00:16:20,747 --> 00:16:22,282
[peixe ri]

292
00:16:26,919 --> 00:16:29,056
Olha isso Fred. Mais faixas,

293
00:16:29,122 --> 00:16:30,623
Vamos ver para onde eles vão.

294
00:16:32,025 --> 00:16:33,693
Espere. O que é isso?

295
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
Parece algum tipo de chave.

296
00:16:35,328 --> 00:16:38,398
Exceto que é tão frágil.
Veja como ele se curva.

297
00:16:38,465 --> 00:16:41,034
É engraçado. Quem iria querer uma chave
assim?

298
00:16:41,101 --> 00:16:44,437
Nós descobriremos isso mais tarde.
Vamos ficar com as faixas.

299
00:16:46,005 --> 00:16:47,640
[monstro ruge]

300
00:16:47,707 --> 00:16:49,276
Fred, o monstro.

301
00:16:49,342 --> 00:16:51,111
Vá para a máquina misteriosa.

302
00:16:53,880 --> 00:16:56,716
Essa coisa toda ainda não
faz algum sentido.

303
00:16:56,783 --> 00:16:58,585
Vamos somar nossas pistas.

304
00:16:58,651 --> 00:17:00,553
Um velho monstro marinho assustador.

305
00:17:00,620 --> 00:17:01,788
Esse é um.

306
00:17:01,854 --> 00:17:03,790
Um submarino afundado assustador.

307
00:17:03,856 --> 00:17:05,358
[Fred] Um velho e estranho capitão do mar.

308
00:17:05,425 --> 00:17:07,594
[Daphne] Aquela luz piscando
na casa dele.

309
00:17:07,660 --> 00:17:09,096
E um tipo engraçado de chave.

310
00:17:09,162 --> 00:17:10,763
O que tudo isso significa?

311
00:17:10,830 --> 00:17:11,931
Cinco.

312
00:17:11,998 --> 00:17:13,966
Neste caso Scooby, zero,

313
00:17:14,033 --> 00:17:15,368
Zero?

314
00:17:15,435 --> 00:17:19,038
Um, dois, três, quatro, cinco...

315
00:17:19,106 --> 00:17:21,974
Tipo, olha. Há aquela luz em
mar novamente.

316
00:17:22,041 --> 00:17:23,443
Ótimo, a neblina está se dissipando.

317
00:17:23,510 --> 00:17:26,213
Agora vamos ver o que há
realmente lá fora.

318
00:17:27,647 --> 00:17:30,550
Tipo, que tipo de monstro é esse
desta vez?

319
00:17:31,351 --> 00:17:33,220
Jinkies, é um navio.

320
00:17:33,286 --> 00:17:35,388
Vamos, vamos subir a bordo.

321
00:17:39,126 --> 00:17:40,460
A costa está limpa.

322
00:17:40,527 --> 00:17:43,563
Shh. Algo está
acontecendo lá.

323
00:17:43,630 --> 00:17:47,667
Uau. Eles estão transportando isso
monstro marinho a bordo.

324
00:17:47,734 --> 00:17:51,338
Isso significa que estamos mais perto do que eu
pensei em resolver esse mistério.

325
00:17:51,404 --> 00:17:54,274
Se você está pensando o que eu penso
você está pensando Fred,

326
00:17:54,341 --> 00:17:56,776
vamos encontrar
algumas respostas na sala de gráficos.

327
00:17:56,843 --> 00:17:57,677
Exatamente.

328
00:17:57,744 --> 00:17:58,811
Vamos.

329
00:18:00,347 --> 00:18:02,048
Assim como eu pensei.

330
00:18:02,115 --> 00:18:04,784
O submarino está diretamente sob
este navio.

331
00:18:04,851 --> 00:18:06,453
Então, o que isso significa?

332
00:18:06,519 --> 00:18:10,790
Para descobrir isso, todos teremos
para voltar ao submarino.

333
00:18:10,857 --> 00:18:14,761
Volte? Oh não. Oh não.

334
00:18:14,827 --> 00:18:16,329
Uh, uh.

335
00:18:16,396 --> 00:18:18,931
Nem mesmo por uma caixa inteira de
Salgadinhos do Scooby?

336
00:18:18,998 --> 00:18:20,700
Uma caixa inteira de salgadinhos.

337
00:18:21,801 --> 00:18:24,404
Então vá buscá-los.

338
00:18:26,173 --> 00:18:27,274
[respingo]

339
00:18:32,412 --> 00:18:33,880
O que estamos procurando?

340
00:18:33,946 --> 00:18:36,783
Como se tivesse dois metros e meio de altura,
coberto de algas marinhas,

341
00:18:36,849 --> 00:18:38,084
e tem um olho,

342
00:18:38,151 --> 00:18:40,720
Espero que você encontre primeiro.

343
00:18:40,787 --> 00:18:42,255
[cheirando]

344
00:18:48,861 --> 00:18:51,231
Uau, dê uma olhada nessa configuração.

345
00:18:51,298 --> 00:18:55,168
Tintura de cabelo ruivo. Tintura de cabelo castanho.

346
00:18:55,235 --> 00:18:56,469
Peróxido.

347
00:18:56,536 --> 00:18:58,771
Por que é uma beleza subaquática
salão.

348
00:18:58,838 --> 00:19:01,641
E seus clientes certamente precisam
um.

349
00:19:01,708 --> 00:19:02,809
Olhar.

350
00:19:02,875 --> 00:19:05,144
[Daphne] Procurado por roubo,
roubo,

351
00:19:05,212 --> 00:19:06,746
e numerosos outros
crimes.

352
00:19:06,813 --> 00:19:09,282
[Velma] Esse é um cliente ruim,
tudo bem.

353
00:19:09,349 --> 00:19:11,551
Exceto que ele parece muito melhor
aqui.

354
00:19:11,618 --> 00:19:13,620
Ele está aqui?
Deixe-me sair.

355
00:19:13,686 --> 00:19:14,287
Eu também.

356
00:19:14,354 --> 00:19:15,655
Relaxem vocês dois.

357
00:19:15,722 --> 00:19:17,089
É apenas outro
foto.

358
00:19:17,156 --> 00:19:18,691
E é ele que está bem.

359
00:19:18,758 --> 00:19:20,593
Mesmo com o cabelo loiro e
disfarce de bigode.

360
00:19:20,660 --> 00:19:22,729
Tudo está começando a fazer sentido.

361
00:19:22,795 --> 00:19:25,765
E descobrimos algo
muito grande.

362
00:19:25,832 --> 00:19:27,600
Vamos sair
aqui.

363
00:19:27,667 --> 00:19:28,935
- [monstro ruge]
- Trepadeiras.

364
00:19:29,001 --> 00:19:31,571
É o Capitão Clements
e a criatura.

365
00:19:33,373 --> 00:19:36,476
Você nunca irá embora.

366
00:19:36,543 --> 00:19:39,779
Tipo, com certeza vamos tentar.

367
00:19:39,846 --> 00:19:40,813
Sim.

368
00:19:47,387 --> 00:19:48,555
[monstro ruge]

369
00:19:49,989 --> 00:19:51,424
Rápido. Aqui.

370
00:19:53,059 --> 00:19:54,827
Estamos seguros por um tempo.

371
00:19:54,894 --> 00:19:56,062
Ou somos nós?

372
00:19:56,128 --> 00:19:58,998
Diz: "Sala de torpedos perigosos".

373
00:19:59,065 --> 00:20:01,234
- Perigo?
- Torpedos.

374
00:20:02,702 --> 00:20:05,204
Certo. Como aquele que você é
sentado.

375
00:20:05,272 --> 00:20:06,673
Huh?

376
00:20:06,739 --> 00:20:09,876
Tudo bem. Estes são apenas remotos
manequins de controle.

377
00:20:10,977 --> 00:20:12,312
Um manequim.

378
00:20:14,113 --> 00:20:16,616
Scooby, você disparou o torpedo.

379
00:20:19,185 --> 00:20:20,487
Caramba.

380
00:20:22,655 --> 00:20:24,624
Maneira de gangue.

381
00:20:27,327 --> 00:20:30,563
Como. Olá. Olá.

382
00:20:31,331 --> 00:20:33,300
Olá.

383
00:20:34,301 --> 00:20:36,936
Salsicha, aqui.

384
00:20:37,003 --> 00:20:40,273
Olá. E vá embora.

385
00:20:41,408 --> 00:20:42,609
Você conseguiu.

386
00:20:42,675 --> 00:20:44,744
E eu acabei de ter a ideia
para uma armadilha

387
00:20:44,811 --> 00:20:46,879
isso vai resolver isso
mistério.

388
00:20:46,946 --> 00:20:47,880
Ouvir.

389
00:20:50,317 --> 00:20:53,019
Você tem certeza que isso é
vai funcionar, Fred?

390
00:20:53,085 --> 00:20:54,654
Claro, tenho certeza.

391
00:20:54,721 --> 00:20:56,889
Quando o monstro te persegue
três aqui,

392
00:20:56,956 --> 00:21:00,727
você mergulha nesta rede e nós
puxá-lo para um local seguro.

393
00:21:00,793 --> 00:21:03,563
O capitão e o monstro irão
bata naquela rede,

394
00:21:03,630 --> 00:21:07,099
saltar até o bote salva-vidas e
até aquele beliche dobrável.

395
00:21:07,166 --> 00:21:09,035
- [Salsicha] Ah, é?
- [Fred] Que vai saltar

396
00:21:09,101 --> 00:21:11,471
em direção ao ventilador,
e isso vai explodi-los

397
00:21:11,538 --> 00:21:13,606
no carrinho de torpedo.

398
00:21:13,673 --> 00:21:15,442
[Fred] Eles vão deslizar
dentro do tubo de lançamento,

399
00:21:15,508 --> 00:21:18,911
e vamos lançá-los no
praia. Você entendeu?

400
00:21:18,978 --> 00:21:20,680
Entendi.
Vamos vocês dois.

401
00:21:24,851 --> 00:21:27,820
Não, não, não. Aposto que você não pode
me pegue.

402
00:21:27,887 --> 00:21:29,456
[ruge]

403
00:21:35,027 --> 00:21:37,930
Tipo, você conhece um bom
restaurante de frutos do mar?

404
00:21:37,997 --> 00:21:39,298
[risos]

405
00:21:47,940 --> 00:21:49,409
Dispare um.

406
00:21:52,244 --> 00:21:53,913
Dispare dois.

407
00:21:58,150 --> 00:21:59,786
Fogo três.

408
00:22:01,454 --> 00:22:02,855
Fogo três?

409
00:22:02,922 --> 00:22:05,792
Zoinks. Você lançou
Scooby Doo também.

410
00:22:05,858 --> 00:22:08,461
Vamos ao periscópio
rápido.

411
00:22:12,699 --> 00:22:16,335
Uau, lá vão eles
um pouso arenoso.

412
00:22:20,607 --> 00:22:22,509
Scooby Doobee Doo.

413
00:22:22,575 --> 00:22:25,077
[Scooby ri]

414
00:22:25,144 --> 00:22:27,714
Bem, nós reunimos todo mundo
a bordo do cargueiro.

415
00:22:27,780 --> 00:22:30,182
Você diz Capitão Clements aqui
foi o mentor. Huh?

416
00:22:30,249 --> 00:22:33,753
Exatamente. Foi ele quem
descobriu o submarino naufragado.

417
00:22:33,820 --> 00:22:37,390
E percebi que poderia ser usado como
um laboratório secreto para ajudar

418
00:22:37,457 --> 00:22:39,025
para ajudar criminosos a escapar
do país.

419
00:22:39,091 --> 00:22:41,060
[Fred] O criminoso iria vestir
o traje do monstro

420
00:22:41,127 --> 00:22:44,864
na casa do capitão para assustar
afastar qualquer curioso do
praia.

421
00:22:44,931 --> 00:22:47,634
[Daphne] Eles também conheciam o
a polícia nunca suspeitaria

422
00:22:47,700 --> 00:22:50,202
um monstro lendário de ser
o criminoso fugitivo.

423
00:22:50,269 --> 00:22:52,739
[Velma] Então ele sinalizaria para o
navio para estar pronto,

424
00:22:52,805 --> 00:22:55,575
e nadar até o submarino,
usando o poderoso motor a jato

425
00:22:55,642 --> 00:22:57,677
embutido no traje da criatura.

426
00:22:57,744 --> 00:22:59,679
[Daphne] Capitão Clements faria
estar esperando no submarino

427
00:22:59,746 --> 00:23:01,280
para mudar o criminoso
aparência

428
00:23:01,347 --> 00:23:02,915
e dar-lhe documentos falsos.

429
00:23:02,982 --> 00:23:05,017
[Fred] Então o guindaste do navio
iria arrancá-lo do
água.

430
00:23:05,084 --> 00:23:07,720
E ele seria levado em segurança para fora
o país.

431
00:23:07,787 --> 00:23:11,057
Agora vamos ver quais são as novidades
cliente se parece.

432
00:23:11,123 --> 00:23:14,093
Ei, houve todos os pontos
boletim sobre este.

433
00:23:14,160 --> 00:23:17,530
Ele é um famoso ladrão de bancos que
acabei de sair da prisão.

434
00:23:17,597 --> 00:23:20,800
O que explica a célula caseira
chave de bloqueio que encontrei.

435
00:23:20,867 --> 00:23:23,736
Ah. Agora isso é o que eu chamo de
boa captura.

436
00:23:23,803 --> 00:23:27,540
Apenas, como é que o monstro
não assustei vocês, crianças

437
00:23:27,607 --> 00:23:28,508
como todo mundo?

438
00:23:28,575 --> 00:23:30,042
Você está brincando?

439
00:23:30,109 --> 00:23:33,279
É preciso muito mais do que um grande
monstro assim

440
00:23:33,345 --> 00:23:35,181
para nos assustar, hein Scoob?

441
00:23:36,348 --> 00:23:37,950
Uau. Um caranguejo.

442
00:23:38,017 --> 00:23:41,521
Grandes monstros não são problema para
Salsicha e Scooby, Xerife.

443
00:23:41,588 --> 00:23:45,124
Mas monstrinhos, isso é um
história diferente.

444
00:23:45,191 --> 00:23:46,659
[Salsicha] Estamos sendo atacados.

445
00:23:46,726 --> 00:23:49,896
Chame a polícia. Ajuda!

446
00:23:49,962 --> 00:23:51,430
[ambos] Socorro!